Sarikata oleh Aril.Shazwan
Siapakah kita?
Adakah kita hanya seperti yang orang lain mahukan?
Adakah ketentuan takdir dan nasib itu diluar kemampuan kita?
Atau kita mampu mengubahnya?
Menjadi...sesuatu yang lebih baik?
1975
Boleh tak tukar siaran lain?
Selepas lagu ni habis, sayang.
Lagu sebelum ni pun mak cakap macam tu.
Kamu tahu ini lagu klasik, kan?
Okay, macam mana kalau kita buat satu perjanjian?
Bila kamu dah cukup umur untuk memandu nanti,
kamu boleh dengar apa saja lagu yang kamu mahu dengar.
Kamu setuju tak?
- John. - Bukan saya.
Jean, adakah itu... kamu?
Saya tak buat apa-apa.
- Jean, apa yang kamu...? - Saya tak tahu. Bukan saya.
Diam.
Diam!
Tiada satu luka pun pada dia.
Tiada kecederaan dalaman.
Awak pasti dia ada sekali dalam kereta itu?
Ya.
Siapa yang nak bagitahu dia?
Terima kasih.
Hello.
Mana mak ayah saya?
Nama saya Charles Xavier dan...
Mereka dah mati.
Betul kan?
Ya, mereka dah meninggal dunia.
Dan saya sangat bersimpati untuk memberitahunya pada awak.
Jadi, apa yang berlaku pada saya sekarang?
Itulah sebabnya saya ke sini sebenarnya.
Saya ada sebuah sekolah,
untuk budak muda seperti awak.
Istimewa.
"Istimewa" adalah perkataan untuk..
Pelik? atau gila?
Ya.
Kadang-kalanya macam itu.
Tapi kadang-kala, ia boleh digunakan untuk...
menerangkan tentang manusia yang luar biasa,
atau hebat, atau...
Atau... cuma sangat hebat.
Awak dikurniakan bakat, Jean.
Awak tahu tak?
Ambil pen ini.
Ia seperti...
Baiklah, ambil saja pen ini.
Itu adalah 'bakat' awak.
Sekarang awak harus pilih...
sama ada gunakannya untuk melukis gambar,
atau awak boleh gunakannya untuk mencucuk mata sesiapa.
Tapi dalam masa yang sama, ia masih sebatang pen.
Ia adalah bakat.
Dan apa yang akan awak lakukan dengan bakat itu,
segalanya terpulang pada awak.
Tapi kalau awak mahu gunakannya untuk perkara yang baik,
saya boleh bantu.
Awak bukan macam doktor yang lain.
Bukan.
Dan awak juga bukan macam pesakit yang lain.
Apa pendapat awak?
Saya tak boleh tinggal di sini.
Okay. Kenapa?
Ia terlalu cantik.
Saya...
- Saya suka rosakkan barang. - Baiklah, macam ini...
Kalau awak rosakkan sesuatu atau apa saja, saya boleh baikinya.
Tak semuanya.
Saya boleh bantu awak.
Saya boleh bantu awak supaya tidak rosakkan barang lagi.
Awak rasa awak boleh pulihkan saya?
Tidak.
Tidak, sebab awak tak sakit.
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh,
enam, lima, empat, tiga, dua, satu...
1992
Paras enjin meningkat. Tiga enjin sekarang pada 104%
Hei, saya dapat sesuatu di sini.
Puan, saya dapat sesuatu di Sat 6
Houston, kami ada masalah.
Kapal Angkasa Endeavor mengalami masalah dalam menjalankan misi mereka.
- Saya tahu apa yang awak fikirkan. - Itulah helah saya.
Jawapannya tidak. Pesawat kita tak boleh terbang setinggi itu.
Walau dengan semua pengubahsuaian yang awak dah buat?
Ia dibina untuk kepantasan, bukan ketinggian, okay?
Bukan untuk ini. Tidak.
Mereka hilang kawalan sepenuhnya.
Tetapan landasan tidak stabil.
Berpunca dari kebakaran enjin.
Bekalan oksigen berkurangan...
Ya? Ya, ini saya.
- Charles? - Tuan Presiden.
Awak dah lihatnya di kaca TV?
Ya, saya sedang lihatnya.
Hank?
Ya.
Ia proses yang mudah.
Kita ke angkasa lepas,
selamatkan semua angkasawan dan bawa mereka pulang.
- Ada soalan? - Ya. Banyak.
Kita tak ada masa untuk banyak soalan.
Jadi, kita akan pergi ke angkasa lepas?
Ya, Kurt, kita akan pergi ke angkasa lepas.
Kita akan lakukan misi angkasa lepas. Hebat.
Mampukah X-Jet terbang setinggi itu?
- Secara teknikalnya, ia... - Ia akan bawa kita ke sana.
Mari pergi!
Awak okay dengan semua ni?
Saya lupa awak boleh baca fikiran.
Saya tak perlu baca fikiran awak.
Semuanya dah jelas dari riak wajah awak.
Awak bagitahu saya, ia baik... ia akan baik.
Jika ada sesuatu yang tak kena,
Saya akan tanganinya dengan segera.
Saya tahu awak mampu tanganinya.
Lagi satu kapal telah kelihatan di udara.
Kami diberitahu bahawa Presiden telah meminta bantuan X-Men.
Kepada semua anggota NASA, ini Charles Xavier bercakap.
Boleh sesiapa laporkan pada saya tentang situasinya?
Kami dilanggar oleh tenaga solar.
Kami percaya, ia menyebabkan bekalan elektriknya terputus.
Mereka hilang kawalan, komunikasi, hala tuju dan semuanya.
Jangan risau, Misi Kawalan. Bantuan akan datang.
Saya tak rasa ini akan seseronok yang disangkakan.
Itu ke tenaga solarnya?
Saya tak pernah nampak bacaan seperti ini.
Enjinnya tidak lagi berfungsi.
- Kapal itu tak mampu bertahan lama. - Kurt, awak boleh masuk ke sana?
Ia berpusing terlalu laju. Saya tak boleh nampak didalamnya.
Scott, saya nak awak tembak enjinnya,
dan perlahankan kapal itu.
Kurt, bawa Peter. Pergi!
Storm, tutup lubang-lubang itu.
Nanti saya datang balik.
Oh, tidak.
- Bersedia, kita akan segera pulang. - Tunggu.
Komander kami, dia tiada disini.
Dia berada dalam saluran udara kapal.
Bacaan haba meningkat secara mendadak.
Saya tak boleh tahan lebih lama.
Kita kena pergi dari sini. Saya kata bersedia.
Tidak, Raven. Tidak. Kita tak boleh tinggalkan sesiapa.
Saya tak mahu membahayakan pasukan ini.
Macam mana dengan pasukan mereka?
Jean mampu menahan kapal itu.
Betul kan, Jean?
Awak tahu awak boleh lakukannya dengan kuasa minda awak.
Saya boleh tahan kapal itu tapi bukan dari sini.
- Saya perlu masuk ke dalamnya. - Habanya meningkat.
Kita ada kurang dari seminit sebelum ia terbakar.
Dia kata dia boleh lakukannya.
30 saat.
Kira masanya. Pergi.
Kita ada 20 saat.
Sepuluh...
Sembilan, lapan...
Tujuh, enam...
Lima...
Empat...
Tiga...
Dua...
Satu.
Mana Jean? Kurt, mana dia?
- Mana dia? - Maafkan saya!
Bersedia untuk impak.
Adakah semua...
Adakah semuanya okay?
Ya, kami okay.
Jadi mari kita pulang.
- Yay, X-Men! Woo! - Ya!
Ya! X-Men!
Sudahlah anak-anak. Cukup.
Hari ini X-Men telah menjayakan tugas yang berani.
Sekali lagi mereka dah buktikan pada masyarakat, kenapa mereka perlukan kita,
perlukan orang macam kamu.
Presiden kirimkan ucapan tahniah,
serta rasa bangganya.
Begitu juga dengan saya. Saya sangat berbangga.
Raikannya untuk diri kamu. Kamu sememangnya layak.
Sebenarnya, kamu semua layak.
Tiada kelas, sehingga hujung minggu.
Jean?
Awak buatkan kami risau di atas sana. Bagaimana awak rasa?
Sebenarnya, saya rasa baik saja.
- Hank? - Ya?
Boleh awak tengokkan Jean? Rawatan biasa untuk ahli yang tercedera.
Terima kasih.
Awak tahu, presiden hampir mengirimkan ucapan takziahnya.
- Dia sepatutnya boleh mati. - Bersyukurlah, dia tak mati.
Saya yang lakukan semuanya.
Maksud saya, Jean lakukan sedikit saja dihujung-hujungnya,
tapi keseluruhannya saya yang lakukan.
Awak letakkan kami dalam bahaya, Charles.
Awak letakkan budak-budak itu dalam bahaya.
Mereka bukan budak-budak lagi, Raven.
Dan saya juga ambil berat pasal keselamatan mereka, sama seperti awak.
Awak pasti pasal itu?
Sebab kami terima risiko yang semakin besar.
Dan untuk apa?
Tolong, bagitahu saya itu bukan ego awak.
Berada di muka hadapan majalah, mendapat pingat dari presiden.
Awak sukakannya, bukan?
Sebagai orang yang tak mahu diburu dan dihina?
Sejujurnya, saya sukakannya.
Semua ini cuma satu pengakhiran, Raven.
- Pengakhiran untuk apa? - Memastikan kita selamat.
Awak sepatutnya lebih faham berbanding yang lain,
bahawa kita hanya selangkah dibelakang saja,
daripada masyarakat untuk mula lihat kita sebagai musuh.
Jadi apa tujuannya? Memakai kostum dan senyum depan kamera,
Itu saja yang boleh kita lakukan demi keamanan.
- Dengan membahayakan orang kita demi keselamatan mereka? - Ya! Ya!
Melucukan.
Saya tak boleh ingat bila kali terakhir...
awak menanggung risiko semuanya.
Dan sebelum itu,
para wanita yang selalu menyelamatkan lelaki-lelaki disini.
Mungkin awak perlu fikirkan untuk mengubahnya kepada X-Women.
Jantung awak berdegup kuat, denyutannya baik,
otak berfungsi dengan normal.
Bacaan genetiknya,
Saya akan periksanya sekali lagi.
Apa yang ada tak kenanya?
Adakah awak baru saja baca fikiran saya tanpa izin saya?
Maaf, saya tak berniat tapi apa yang ada tak kenanya?
Apa saja yang berlaku diatas sana, ia membuatkan awak lebih kuat.
Saya tak pernah lihat bacaan kuasa seperti ini.
Awak betul-betul... Maksud saya, awak dah melebihi carta.
Jadi apa maksudnya?
Maksudnya, um...
Kita perlu cipta ubat yang lebih baik.
Tapi...apa yang awak rasa?
Saya rasa baik saja.
Bagus.
Baiklah, apa yang boleh saya katakan, keadaan awak baik-baik saja.
- Awak boleh naik atas. - Baiklah.
Terima kasih, Hank.
Hank cakap macam tu?
- "Melebihi carta"? - Itu yang dia cakap.
Lelaki besar berbulu biru itu? Doktor itu? Hank yang itu?
Dialah. Kenapa?
Mungkin awak sedikit gementar?
Kerap juga.
- Jean. Jean... - Hmm?
Awak pasti awak okay?
Saya lebih dari okay. Saya rasa sangat baik.
Saya tak tahu, saya rasa macam semuanya buatkan...
saya terangsang.
Ya.
- Tak, ia cuma... - Cuma apa?
Saya ingatkan saya akan kehilangan awak tadi.
Saya tahu.
Tapi saya kembali pada awak.
Saya akan sentiasa kembali pada awak.
Adakah itu Luna?
Mungkin ada tupai.
- Saya akan pergi periksa dia. Nanti saya datang balik. - Jangan.
- Bagitahu dia suruh diam. - Luna!
Luna!
Sayang!
Apa dia? Apa dia, sayang?
Ketawa dia yang paling buruk sekali.
Bukan...
Bukan macam itu.
- Oh, tuhan. - Ianya...
Margaret?
Apa...?
- Arah sini. - Okay.
Lagi satu?
Ya, saya akan ambil. Habiskan saya punya dulu.
Lagi dua?
Uh, ya.
- Hei. - Ais batu.
Terima kasih.
- Bagaimana dengan dia? - Dia, uh...
- kehausan. - Ya, saya nampak.
Adakah dia nampak okay pada awak?
Bagi seseorang yang baru saja dilanggar oleh tenaga solar...
- saya rasa dia baik-baik saja. - Terima kasih.
Awak tahu, dulu kita pernah raikan parti seperti ini.
Sekarang, hanya kita saja yang tinggal.
Ya. Yang terakhir dari kelas pertama.
Saya pernah terfikir.
Mungkin dah sampai masanya untuk kita berpindah.
Apa yang awak... Pindah ke mana?
Saya tak tahu. Ia kerana Charles.
Apa saja yang berlaku antara awak berdua, ia akan selesai juga nanti.
Tak, ia takkan selesai.
Saya sayangkan dia, tapi dia dah berubah.
Semuanya dah berubah sekarang.
Ya.
Kita yang ubah dunia supaya kita dapat hidup.
Ya, tapi mungkin kita juga patut berpindah.
Ya, tapi inilah kehidupan kita. Inilah yang kita mahukan.
- Bukan seperti ini. - Raven...
Ini bukan hidup kita, Hank. Ini hidup dia.
Awak rasa apa maksud "X" dalam X-Men itu?
Charles dan X-Men dia adalah penyelamat kita...
apabila kita berdepan dengan ketakutan.
Terima kasih, Tuan Presiden.
Terima kasih.
Apa yang saya lakukan adalah membina sebuah dunia...
dimana kanak-kanak mampu mencari keamanan dan keselesaan walaupun...
mereka berbeza dari yang lain.
Sekarang, saya tahu sebahagian dari anda pilih untuk memanggil kami "superhero."
Saya harus akui, saya langsung tak tahu apa maksudnya itu,
tapi ianya panggilan yang terbaik untuk kami dari anda semua.
- Mari menari dengan saya. - Awak nak menari?
Mari, Scott.
Awak tahu apa budak-budak panggil awak?
- Perlu ke saya tahu? - Ya.
Phoenix.
Hebat, kan? Awak tahu, ia adalah burung yang bangkit dari kematian.
Awak okay? Hei, mungkin kita patut berehat.
- Jean. - Hentikan.
Nanti, nanti, nanti.
Tidak, hentikan.
Itu Jean.
Jean. Jean, tolonglah.
Hentikan.
Hentikan!
- Terima kasih. - Terima kasih, Charles.
Saya minta maaf semua, tapi saya harus pergi.
Terima kasih banyak.
Apa dia? Apa yang awak lihat?
Tiada apa.
Mutasinya meningkat dengan lebih berkuasa.
Buat pertama kali, saya tak boleh masuk ke dalam mindanya.
Jadi itu sebabnya kita ke bawah sini?
Hank bina Cerebro untuk meluaskan lagi kuasa saya.
Saya rasa ini saja cara untuk masuk ke dalam mindanya.
Hank, boleh tak awak tingkatkannya lagi?
Sedikit lagi. Terima kasih.
Itu pun dia.
Memang ianya kelihatan seperti ini?
Minda seorang psikik memang agak rapuh.
Sedikit saja kesilapan mampu bawanya ke arah yang salah.
Saya terpaksa lakukan pelarasan pada mindanya semasa dia masih muda.
Pelarasan yang macam mana?
Kurungan.
Atau seperti dinding, untuk mengelakkan dia dari trauma.
Apa yang awak dah buat pada dia, Charles?
Saya selamatkan dia.
Saya rasa apa yang berlaku di angkasa lepas hari itu dah buat sesuatu pada dia.
Dalam proses, semua dinding yang saya bina dalam mindanya sedang musnah.
Diam!
Kenapa itu?
Saya cuba selamatkan dia dari perkara itulah.
Meja untuk seorang. Macam biasa.
Suara apakah itu?
Charles?
Dia dah sedar.
Jean?
Jean, jangan takut. Ini cuma saya.
Saya mahu awak bertenang,
dan saya mahu awak fokus pada suara saya.
Pergi dari minda saya.
Bertenang, Jean.
Dia melawan saya. Saya nak awak tingkatkan lagi.
Saya dengar suara ayah saya.
- Dia masih hidup. - Awak cuma dengar benda lain.
Jean, minda awak, ia perlu berehat.
Awak dah...
Awak dah tipu saya.
Saya dapat rasakan.
Tingkatkan lagi.
- Tak, ia dah terlalu tinggi. - Jangan lakukannya, Hank.
- Hank. - Tak, saya takkan lakukannya.
Sudahlah, Charles!
Pergi dari minda saya!
Charles!
- Charles! - Charles!
Jean! Awak...
Awak okay?
Apa yang berlaku? Kita berada diluar dan kemudian...
Awak terlibat dalam satu kemalangan. Awak pitam.
Adakah saya yang lakukan semua itu?
Tak mengapa.
- Tak, itu teruk. - Ia cuma kemalangan.
Saya tak tahu apa yang berlaku pada saya.
Saya tak boleh mengawalnya. Saya tak boleh tinggal disini, Scott.
- Saya harus pergi. - Apa awak cakap ni? Apa nak pergi mana?
Saya perlu berjumpa dengan ayah saya.
- Ayah awak... - Dia masih hidup. Saya boleh dengar suara dia.
Dia meninggal dalam sebuah kemalangan, ingat tak?
Maafkan saya, Scott. Saya harus pergi.
- Nanti dulu. - Tolong, biarkan saya pergi.
- Tolong. - Tolong bertenang.
Saya tak boleh kawalnya bila ia datang. Saya tak boleh hentikannya.
Okay? Saya boleh cederakan awak lagi.
Saya akan ambil peluang itu.
Saya tahu.
Tapi saya tak boleh biarkan.
- Adakah dia akan baik saja? - Saya akan baik-baik saja.
- Tak, dia tidak baik. - Saya akan baik nanti.
Apa yang awak nampak?
Semua keinginan dia.
Semua kemarahan, semua kesakitan.
Dan semua itu datang dalam satu masa.
Sesuatu dah berlaku pada dia, Raven.
Dia sedang berubah.
Menjadi apa?
Saya tak tahu.
Jean dah hilang. Dia larikan diri.
- Lari ke mana? - Saya tak tahu.
Charles, awak boleh jejak dia dengan minda awak.
Tidak lagi.
Dia dah menjadi lebih berkuasa dari saya.
Dia kata dia nak pergi jumpa ayah dia.
Itu tak masuk akal, kan?
Sediakan jet. Kita akan bawa dia balik.
"Kita"? Charles, awak belum sembuh.
Saya perlu hentikannya. Dia akan temui...
Dia akan temui sesuatu yang buruk di sana.
Cuma ini saja yang tinggal dari Empayar D' Bari?
Selamat malam, Vuk.
Selamat malam.
Awak dah pelajari bahasa mereka?
Dengan mudah
Apa yang awak pelajari?
Kuasa itu dah masuk ke dalam badan salah seorang dari mereka.
- Dalam badan spesis primitif ini? - Dia lebih kuat.
Seorang mutan.
Dia tak tahu apa yang berlaku pada dirinya.
Saya boleh uruskannya.
Kalau kita dapat kawal kuasa itu...
kita boleh bangkitkan semula bangsa kita.
Mulakan semula.
Di sini.
Di mana dia?
Boleh saya bantu?
Ayah?
Jean.
Macam mana awak tahu ke mana kita harus pergi, Charles?
Kalau awak tak boleh jejak dia, macam mana awak tahu mana dia berada?
Awak sendiri tahu.
Apa yang awak dah lakukan?
Saya lindungi dia.
Dari kebenaran.
Ada perkataan lain untuk itu.
Dia bagitahu saya yang awak dah mati.
Saya tak sangka saya akan pulang.
Ia masih sama.
Semuanya.
Kamu nak minum atau makan?
Tak, tak mengapa. Saya...
Saya baik-baik saja.
Gembira dapat jumpa ayah.
Ayah ambilkan kamu air, okay?
Diam.
Jean?
Semua gambar ini, tiada gambar saya.
Ayah tak pernah cari saya.
- Jean... - Kenapa ayah tak cari saya?
Mungkin kita patut duduk dulu.
Tak, saya taknak duduk.
Kenapa ayah tak datang cari saya?
Dan jangan cuba untuk menipu. Saya boleh baca fikiran ayah.
Saya tak boleh jaga dia.
Saya sendiri pun tak tahu dia tu apa.
Saya tahu.
Jadi awak akan jaga dia?
Ayah langsung tak ucapkan selamat tinggal.
Ayah sendiri pun tak sempat ucap selamat tinggal pada mak kamu.
Saya masih berusia lapan tahun.
Tergamak ayah lakukannya pada saya?
Kamu nak tahu sebabnya?
Ayah boleh bagitahu.
Jangan lupa apa yang kamu dah lakukan.
Saya tak tahu. Bukan saya.
Diam!
Tidak. Tidak.
Maafkan ayah, Jean...
Tapi seluruh hidup ayah, mati pada hari tersebut.
Dan kamulah puncanya.
Jean, jangan, tolong.
Hentikan itu.
Hentikannya.
Itu bukan saya. Itu mereka.
Awak tak patut datang ke sini.
Kenapa pula? Kami cuma nak bawa awak balik, Jean.
Saya tiada rumah. Awak sendiri pun tahu.
Dengar ni, ayah awak tak boleh jaga awak,
dan kami ambil awak.
Awak bagitahu saya yang ayah saya dah mati,
dan awak mempergunakan kuasa saya.
Tak, itu tidak betul. Bukan macam itu.
Jean, kami boleh bantu awak.
Saya boleh bantu awak, Tapi awak harus dengar cakap saya.
Tak, saya tak nak dengar.
Scott.
Dia tipu saya, Scott. Tentang semuanya.
Kita akan ketahui semuanya bersama. Kembalilah pada saya.
Ingat, awak pernah cakap yang awak akan sentiasa kembali pada saya.
Kembalilah pada saya.
Jean.
Jangan dekati saya.
Jangan dekati saya!
- Hentikan dia cepat! - Charles, nanti, nanti!
Jean, tolonglah!
Jean, berhenti!
- Saya boleh tembak dia. Saya akan... - Tak, jangan tembak.
Maafkan saya, Hank. Saya mahu bagi peluang pada Raven.
Saya dah suruh jauhkan diri dari saya.
Itu takkan berlaku.
Tolong. Berhenti.
Tidak selagi saya tahu yang awak okay.
Sesuatu dah berlaku pada saya.
Jadi marilah pulang.
Biar saya yang jaga awak.
Tak, awak tak boleh.
Awak tak boleh. Awak tak...
Awak tak tahu macam mana rasanya.
Jadi bagitahulah saya.
Bila ia datang...
akan ada yang cedera.
Saya tak takutkan awak, Jean.
Pandang saya.
Fokus pada suara saya.
Kita akan selesaikannya bersama.
Saya takkan berputus asa untuk awak, Jean.
Inilah tugas keluarga. Kami saling mengambil berat.
Awak ahli keluarga kami, Jean.
Tak kira apa pun.
Berhenti!
- Raven... - Saya tak boleh bernafas.
Tidak.
Saya sayangkan awak.
Apa?
Saya...
Raven, tolonglah.
Raven.
Raven. Saya sayangkan awak, Raven.
Tidak.
Kita semua dalam peperangan,
berperang sesama kita,
dan Raven perjuangkan seluruh hidupnya dalam peperangan ini.
Saya harap dia temui ketenangan.
Raven mati meninggalkan jasanya...
dalam membantu rakan,
rakan yang memerlukan.
Dia tak mati.
Dia hidup dalam hati saya,
dalam hati kita semua...
dan dalam hati X-Men.
Adakah ianya benar?
Jean bunuh dia?
Dia sendiri tak tahu apa yang dia lakukan.
Jean hilang kawalan.
Tapi dia masih lagi Jean.
Dia masih lagi rakan kita.
Kita masih perlu bantu dia. Kita boleh cari dia.
Dan bawa dia balik.
Itu yang akan kita lakukan, okay?
Itu cuma satu kemalangan, Scott.
Dia bunuh Raven.
Mungkin awak masih tak boleh terimanya,
tapi itulah kenyataannya.
Itu bukan Jean, bukan Jean yang saya kenal.
Kadang-kadang awak harus percaya...
yang manusia tidak selalu jadi diri mereka yang sebenar.
Dan lambat laun, awak akan sedar siapa diri mereka...
Ia dah terlambat.
Awak tahu, sinilah tempat dimana pertama kali saya bertemu Raven.
Dia cuma budak kecil, dan...
dia menceroboh masuk untuk mencari makanan.
Saya cakap yang dia boleh tinggal disini,
dan dia tak perlu berlapar lagi.
Dan kemudian, saya janjikan dia hidup yang lebih baik.
Dan kemudian awak rampasnya dari dia.
- Apa awak cakap? - Awak dah dengar.
- Hank... - Ini semua salah awak, Charles.
Sebab awaklah dia mati.
- Sudahlah, itu tidak adil. - Adil? Tak, jangan cakap pasal adil.
Awak rosakkan minda budak berusia lapan tahun.
- Awak buang semua kesakitan dan kemarahan dia... - Jean?
...kemana awak rasa ia akan pergi?
Saya lakukannya untuk selamatkan dia. Apa yang saya lakukan,
- berniat untuk selamatkan mereka semua. - Tolong, sudahlah, tolong.
- Awak masih tak nampak kesalahan awak? - Ia cuma...
Tak, awak patut terimanya Charles! Awak patut terimanya.
Cepat, mengaku ianya salah awak. Cepat!
Mengaku!
Charles, mengaku sajalah ianya salah awak, tolonglah.
Awak masih tak nak mengaku.
Saya harap awak rasa lebih baik, Hank.
Saya harap dengan menyalahkan saya lepas menguburkan adik saya sendiri,
- dapat buat awak rasa... - Ini bukan pasal saya.
Awak tahu tak? Saya tahu apa salah saya, Charles?
Dia ada cakap dia mahu lari. Raven mahu tinggalkan tempat ini,
dan saya tak bersetuju dengan dia.
Dia nampak apa yang kami semua tak nampak.
Dan apa yang dia nampak?
Selama ini, kami cuba lindungi budak-budak ini dari dunia,
hakikatnya, kami sepatutnya lindungi mereka daripada awak.
Saya tak tahu apa yang berlaku pada saya.
Kenapa?
Kenapa saya lakukannya?
- Orang awam tak boleh masuk... - FBI.
Tinggalkan kami dalam rumah ini.
Dan siapa pula awak semua ini?
Kamilah orang yang akan bantu awak, En. Grey.
Saya tak sangka yang dia akan pulang.
Saya rasa sangat bersalah atas semua ini.
Tak mengapa.
Kami cuma mahukan gambaran yang jelas, siapa dia Jean sebenarnya.
Bagitahu kami bila awak serahkan dia kepada mutan?
Mungkin, uh...
lebih baik kalau saya bercakap dengan peguam.
Maafkan saya, En. Grey,
tapi saya perlu tahu semua tentang dia, sekarang.
Memang sukar untuk menerima kebenaran.
Apa maksud awak?
Sebab lebih mudah untuk memahami bahasa awak...
bila awak tidak menjerit.
Awak siapa?
Apa yang awak buat di sini?
Jawab soalan saya.
Jauhi dia.
Kenapa awak ke sini?
Awak cedera?
Tidak.
Awak perlu maafkan mereka.
Mereka tak biasa didatangi tetamu yang tak diundang.
Silakan.
Apa kata awak ceritakan dari awal?
Darah siapa itu?
- Apa? - Pada baju awak.
Darah siapa itu?
Dengar ni, saya bukan Charles.
Saya tak boleh baca fikiran awak.
Awak pernah bunuh manusia.
- Itu cerita lama. - Tapi awak pernah lakukannya.
Ya. Apa tujuan awak datang kesini?
Macam mana awak hentikannya?
Sepanjang hidup saya, saya hidup berdendam.
Sejak saya kecil lagi, saya...
kehilangan orang yang saya sayang, jadi...
saya cederakan orang.
Ya, bunuh orang.
Bunuh apa saja yang boleh hilangkan rasa sakit saya.
Ia tak berhasil,
tak kira berapa banyak nyawa yang saya ambil...
jadi saya berhenti.
Saya tak tahu macam mana nak berhenti.
Saya tak tahu apa yang berlaku pada saya.
Bila saya hilang kawalan...
perkara buruk berlaku...
pada orang yang saya sayang.
Darah siapakah itu?
Sebab itukah awak datang ke sini?
- Apa yang awak rasa saya boleh bantu? - Saya tak tahu!
Ya, awak tahu. Darah siapakah itu?
- Saya tak mahu cakap tentangnya. - Awak dah bunuh seseorang?
- Tolong, saya... - Jawab soalan saya, Jean.
- Hentikan, Erik, awak buat saya marah. - Bagus!
Saya memang nak awak marah.
- Tunjukkan saya apa yang berlaku, Jean. - Saya tak mahu cederakan awak!
Apa yang akan berlaku bila awak marah? Tunjukkan pada saya.
- Tunjukkan saya... - Hentikannya!
Kita didatangi tentera.
Sudah tiba.
Duduk di sini.
Dua helikopter. US.
Bagitahu semua supaya bertenang dan bersedia.
Baiklah, jangan dekat.
Kami ada undang-undang yang sah untuk tinggal disini.
Kerajaan US dah berikan tanah ini pada kami.
Kami bukan datang untuk ambil tanah ini.
Kami bukan datang sebab awak.
Kami mencari salah seorang ahli X-Men. Jean Grey.
Saya dah lama tak nampak dia.
Jadi awak tentu tak kisah kalau kami periksa.
Awak tak kisah kalau saya datang ke rumah awak...
...tanpa diundang dan tidak dijemput?
Dengar...
Saya tahu siapa awak.
- Saya tak nak bergaduh. - Sebaiknya tidak.
Jadi, sila ketepi.
Kita miliki tugas yang sama demi diri dan keluarga.
Dan seperti yang saya katakan, kami ke sini bukan sebab awak.
Kami ke sini kerana perempuan itu telah melanggar undang-undang...
dengan menyerang beberapa pegawai polis.
Mereka juga ada keluarga.
Mungkin awak tak tahu pasal itu.
Kami tidak terima sebarang berita di sini, Kapten.
Hentikannya.
Saya cakap hentikannya sekarang!
- Bukan saya yang buat. - Saya yang buat.
Jean?
Jean!
Berlindung!
Masuk dalam helikopter dan pergi dari sini!
Saya tak boleh tahan lama!
Berundur! Berundur!
Mari pergi, gerak, gerak!
Mari pergi! Masuk! Cepat!
- Mari pergi! - Cepat!
Pergi!
- Tinggalkan tempat ini! - Saya perlukan bantuan awak.
Saya ingatkan awak melindungi mutan disini.
Saya lindungi mereka daripada awak.
Awak patut pergi.
Pergi!
Berita lewat malam ini, Kongres mengambil tindakan...
dalam kemasukan sementara ke Pusat Penahanan Mutan...
bagi mereka yang miliki kuasa yang mampu...
mendatangkan bahaya kepada masyarakat.
Ini berpunca daripada kejadian yang melibatkan, Jean Grey...
selepas tindakannya menghancurkan dua komuniti,
serta menyerang pegawai polis dan tentera...
Ini saya Charles Xavier.
Saya mahu bercakap dengan presiden.
En. Xavier, panggilan ini tidak akan lagi beroperasi.
Saya perlu bagitahu dia supaya tidak lakukannya.
Tidak perlu untuk memusnahkan segala yang telah kami jayakan.
Awak perlu beri kami peluang...
Kalau awak rosakkan sesuatu atau apa saja,
saya boleh baikinya.
Tak semuanya.
Pencarian Grey diluaskan ke seluruh antarabangsa.
Pihak berkuasa menegaskan supaya masyarakat sentiasa berjaga-jaga.
Sebarang maklumat hendaklah dilaporkan pada pihak polis serta merta.
Kerajaan secara rasmi telah...
Lelaki ini telah direnjat...
Itu saja yang awak ada?
Bagi saya lagi.
Hello, Jean.
Awak tak boleh kawal minda saya seperti mereka.
Saya bukan seperti mereka.
Sama macam dia, boleh?
Macam mana awak boleh jumpa saya?
Pendekkan cerita, saya ada rakan di angkasa lepas.
Awak siapa?
Soalan yang lebih baik ialah...
siapa awak?
Adakah awak budak perempuan yang ketakutan...
yang mendengar arahan lelaki berkerusi roda....
atau adakah awak makhluk yang paling berkuasa di dunia?
Saya sendiri tak tahu siapa saya.
Ya, awak tahu.
Awak perempuan yang dipulaukan semua orang.
Mungkin mereka ada alasan yang kukuh.
Sebab apa yang ada dalam badan awak?
Awak takutkannya sebab awak rasa ia akan jadikan awak jahat,
...kejam.
Semua perkataan itu berlegar-legar dalam fikiran awak.
Perkataan itu dicipta beribu tahun yang lalu...
oleh seseorang yang berfikiran cetek.
Mereka tak faham apa sebenarnya awak.
Walau ahli X-Men sekalipun.
Awak boleh faham saya?
Charles?
Charles? Charles!
- Hei, Hank tiada dalam kelas. - Apa?
Hank tiada dalam kelas.
Awak dah periksa di bilik dia?
Ya, di biliknya pun tiada.
Di mana mereka yang lain?
Tak, saya datang seorang.
Apa, tanpa Charles?
Kalau awak nak cari Jean...
- dia tiada. - Saya tahu.
Jadi apa sebab awak ke sini, Hank?
Awak ada mata dan telinga di seluruh dunia...
dalam membantu awak mencari mutan untuk tinggal di sini.
Saya mahu awak bantu saya carikan Jean.
Tiada sebab saya perlu cari dia.
Bukan untuk saya.
Buat untuk Raven.
Dia yang hantar awak?
Awak tak tahu lagi?
Tahu apa, Hank?
Raven dah mati.
Jean bunuh dia.
Saya mahu awak bantu saya carikan Jean.
Kalau saya jumpa dia, saya akan bunuh dia.
Saya tahu.
Mereka tahu siapa saya?
Ya.
Dan mereka tak takut pada saya?
Cuma seorang saja yang takut pada kuasa awak...
awak sendiri.
Kumpulkan semua orang. Kalau dia hilang kawalan,
Kita musnahkan dia.
Adakah ini yang awak mahu tunjukkan pada saya?
Tidak.
Ini yang saya mahu tunjukkan pada awak.
Benda yang dah masuk dalam badan awak bukannya tenaga solar.
Dan ia bukannya satu kemalangan.
Ia dah ditakdirkan untuk awak.
Apa maksud awak?
Kuasa alam semesta paling berkuasa yang tak boleh dibayangkan.
Kami nampak ia masuk ke dalam badan awak.
Kami ada di sana, Jean, mengekori kuasa itu.
Kenapa?
Kerana ia adalah penghidup bagi alam semesta...
dan ia telah menghancurkan dunia saya.
Orang-orang saya yang tinggal telah mencari kuasa itu untuk menguasainya,
tapi ia memusnahkan apa saja yang mendekatinya.
Sehinggalah awak.
Kenapa saya?
Sebab awak lebih kuat dari yang awak sangkakan.
Sebab awak istimewa, Jean.
Awak mampu mengawalnya dengan bantuan saya.
Manfaatkan kuasa itu dengan membina dunia baru...
tukarkan debu menjadi air...
air menjadi kehidupan.
Ianya takdir awak, Jean, untuk menjadi yang lebih hebat...
untuk membangun ke dalam kuasa galaksi terhebat.
Saya dah cakap yang mereka takkan faham awak.
Dan mereka takkan faham kerana mereka takut.
Dan kerana takut...
mereka bertindak untuk membunuh.
Adakah Raven menderita?
Tidak lama.
Saya tahu kita ada perselisihan faham dahulu, tapi...
Kita berdua sayangkan Raven.
Ya.
Kita sayangkan dia.
Ada tanda-tanda perempuan itu.
Di mana?
New York.
Kami akan perhatikan dia sebaik saja kami ke sana.
Ini lah masanya.
Kita dah tahu dimana Jean berada.
Saya ingatkan awak tak boleh jejak dia.
Bukan saya yang jumpa dia.
Tapi Erik.
Hank bersama dengan dia.
Mereka akan pergi cari Jean dan bunuh dia.
Dan akan bunuh sesiapa saja yang halang mereka.
Kurt, saya nak awak bawa saya dan Scott ke sana, tapi sampai situ saja.
- Saya nak awak tinggalkan kami di sana dan awak pulang segera. - Macam mana dengan saya?
Saya takkan bawa awak sebagai ahli X-Men sekarang.
Scott dan saya akan berjuang untuk Jean tanpa awak.
Tiada bantahan.
Storm, saya dah kehilangan ramai orang yang saya sayang.
Saya takkan benarkan awak ikut.
Saya benarkan.
Kami perlukan awak.
Saya perlukan awak.
- Saya ada di belakang awak. - Dengar...
Tiada bantahan.
Kurt, tutup mata awak.
Saya akan tunjukkan destinasinya.
Di mana mereka?
Jean ada di dalam.
Hello, kawan lama.
Sudahlah dengan "kawan lama" awak tu, Charles.
Jangan halang saya.
Saya minta maaf atas apa yang telah dia lakukan.
Tapi saya takkan benarkan awak masuk ke sana.
Awak seorang yang pemaaf, Charles. Dan selalu suka berceramah.
Tapi tiada siapa yang peduli lagi.
Kalau kita lakukannya di sini sekarang, masyarakat akan anggap kita raksasa jahat.
- Menakutkan orang awam, buat kacau di New York. - Saya cakap apa pada awak?
Sudahlah, kawan, tempat tinggal awak akan hilang.
Semua yang awak jaga selama ini.
Selamatkannya.
Kalau awak sentuh dia, Saya akan bunuh awak.
Jangan lakukannya, Erik.
Bunuh Jean takkan dapat kembalikan Raven semula.
Raven dah mati.
Kurt, saya perlu bantuan awak!
Kurt, bawa saya masuk.
Bukan awak seorang saja yang boleh kawal minda.
Kurt!
Mereka datang untuk bunuh awak. Awak tak boleh biarkannya.
Awak perlu lawan mereka.
Rasai kuasa yang ada dalam badan awak.
Kuasa itu adalah awak.
Halang mereka!
Saya tahu itu darah siapa.
Awak halau saya.
Sekarang awak datang untuk bunuh saya?
Betul tu.
Dan awak tak mampu lakukannya.
Biar saya tunjukkan caranya.
Scott, perlukan bantuan?
Kurt!
Kurt! Kurt?
- Awak okay? - Tak!
Mari sini! Bawa saya masuk ke dalam bangunan itu sekarang!
Awak pun datang nak bunuh saya juga?
Tidak.
Jean, tidak!
Saya gagal bantu awak. Saya sedar, tapi...
ini bukannya diri awak.
Kurt!
- Jean, tolong! - Awak tak kenal siapa saya.
Saya dah besarkan awak sejak awak kecil lagi.
Saya lebih dari kenal awak.
Dia bukan budak perempuan awak lagi.
Siapa...
Awak siapa?
Jean, tolong cuba ingat apa yang saya dah ajar pada awak.
Awak boleh kawalnya.
Awak boleh lakukan semuanya dengan kuasa minda awak.
Jadi tunjukkanlah pada saya.
Berjalan ke sini.
Awak tahu saya tak boleh.
Tidak!
Tolong, Jean.
Tolong.
Saya tak boleh masuk ke minda awak...
tapi awak boleh masuk ke minda saya.
Jadi lihatlah.
Jean, lihat.
Dan apa yang akan awak lakukan dengan bakat awak,
semuanya terpulang pada awak.
Ini akan jadi rumah baru awak.
Kami akan jadi keluarga baru awak.
Tidak!
Sebab awak tak sakit.
Jadi awak akan jaga dia?
Ya.
Tidak!
Saya boleh bantu dia dengan cara yang awak tak mampu lakukan.
Dia tak boleh dibantu.
Dia membebankan.
Tidak, dia bukan begitu.
Selagi ada orang yang percaya akan jaga dia,
selagi itu harapannya masih ada.
Harapannya masih ada.
Saya tahu awak masih ada dalam diri awak.
Dia cuma tunjukkan masa silam awak.
Ikut saya...
ke masa depan awak.
Tidak.
Sediakan senjata neuralize.
Saya tak pernah minta kuasa ini.
Semua ini.
Saya menjelajah seluruh galaksi untuk kuasa yang awak tak mahukan?
Jadi ambillah.
Tolong.
Bebaskan saya.
Saya akan cuba.
Hentikan. Awak akan bunuh dia.
Nyawa awak tak bermakna apa-apa.
Dunia awak akan jadi milik kami.
Awak akan bunuh kami semua.
Ya.
Jean, awak perlu lepaskan dia.
Jean, lepaskan dia!
Lepaskan, Jean. Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
Jean!
Jean.
Jean?
Jean, Jean.
- Charles, apa dah berlaku? - Saya tak tahu. Saya tak boleh baca fikiran dia.
- Dia masih hidup. - Scott, awak perlu bawa dia pergi.
Awak perlu bawa... Tidak!
Anak saya peminat kamu.
Betul apa yang Raven sangkakan.
Jean bukannya orang jahat.
Saya yang jahat.
Saya tak patut menipu dia.
Saya salah.
Tapi kuasa ini...
dalam badan dia, bukan saya yang buat.
Saya takkan lakukan perkara yang boleh mencederakan dia.
Bukan salah saya dan itu bukannya Jean.
Kita masih boleh selamatkan dia.
Jean masih ada di dalam dirinya.
Kami berada dalam 10 batu dari Pusat Penahanan Mutan.
Bersedia untuk pertukaran tahanan.
Apa sebenarnya yang mengawal dia?
Saya tak tahu.
Tapi perempuan itu, benda itu...
dia mahukan kuasa ini,
dan dia akan datang semula untuknya.
Dia akan datang semula pada Jean.
Bagus. Biar dia datang.
Dia akan bunuh Jean untuk dapatkannya.
Tapi saya yakin, semuanya takkan terhenti di situ saja.
Ianya bukan seperti yang Raven mahukan.
Awak sendiri pun tahu.
Awak berdua tahu.
Skipper, awak nampak sesuatu tak?
Alpha One, ada beberapa penceroboh di atas gerabak.
Mereka menuju ke belakang gerabak.
- Buka pintu 4 dan 5. - Baiklah.
Baiklah, awak berdua ikut saya.
Yang lain tinggal di sini, kawal tahanan!
Jangan jadi bodoh! Awak perlukan bantuan kami!
Kuncinya! Sekarang!
Mutan-mutan itu mahukan kamu semua.
Mereka bukan mutan.
Lepaskan kami, awak perlukan bantuan kami.
Kami saja peluang yang awak ada.
Tutup mulut kamu.
Mayday! Mayday!
Apa status semua mutan itu?
Kami diserang teruk! Mereka bukannya...
Apa?
Mereka bukan apa?
- Mereka bukannya mutan! - Mereka datang cari Jean.
Bersedia untuk menembak!
Anak awak tak salah tentang kami.
Kami boleh bantu awak!
Tolong!
Tembak!
Ada banyak lagi!
Kami cuma mahukan perempuan itu. Tolong ke tepi.
Tidak!
Apa yang awak lakukan?
Apa yang Raven akan lakukan.
Scott, bawa saya pada Jean!
Selene!
Hank!
Bantu Storm!
Tidak, tidak, tidak tolong.
Jangan mati. Tidak.
Itu dia.
Scott, kawal pintu masuk.
Jean, bangun.
Awak perlu bangun sekarang.
Hank!
Saya tak nak berlawan dengan awak.
Saya faham.
Awak yang nak dia mati.
Saya berubah fikiran.
Saya cuba untuk lindungi awak.
Saya cuba jauhkan awak dari kesakitan itu, tapi...
Awak dah tanamnya.
Jean.
Dimana...?
Adakah kita dalam minda saya?
Ia lebih tenang dari minda saya.
Saya betul-betul minta maaf dengan apa yang berlaku.
Saya tahu.
Apa yang saya mahu cuma untuk melindungi awak,
dan beri semua yang awak perlukan.
Semua yang setiap kanak-kanak perlukan.
Sebuah keluarga.
Ya.
Saya tahu apa yang awak lakukan demi kasih sayang.
Saya maafkan awak.
Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.
Apa yang awak akan lakukan?
Lindungi keluarga saya.
Jean. Jean.
Awak mahukan kuasa ini?
Awak akan dapatkannya.
Jean!
Awak tak mampu mengawalnya.
Kalau awak bunuh saya, awak akan bunuh mereka semua.
Emosi awak buatkan awak lemah.
Jean.
Cukup.
Jean!
Awak silap.
Emosi saya buatkan saya lebih kuat.
Dia dah tiada.
Dia...
Dia dah bebas.
Saya tahu siapa saya sekarang.
Saya bukan seperti yang orang lain mahukan.
Saya tidak ditakdirkan untuk nasib yang tak boleh saya tentukan.
Saya mampu mengubah dunia ini.
Ini bukan pengakhiran bagi saya...
juga bagi X-Men.
Ia satu permulaan yang baru.
Hei, perlahan. Hati-hati.
Bagaimana dengan persaraan awak?
Apa awak buat di sini, Erik?
Saya datang untuk jumpa kawan lama.
Mahu bermain?
Tak, bukan hari ini. Terima kasih.
Dulu awak pernah selamatkan saya.
Kemudian awak bagi saya tempat tinggal.
Saya mahu balas jasa awak.
Cuma satu permainan.
Untuk kenangan masa lalu.
Saya akan bagi awak menang.
Tak, jangan begitu.
Sarikata oleh Aril.Shazwan